In a food processor or blender, process the buttermilk, garlic, pepper, and herbs together until everything is minced and the mixture turns pale green. Add the mayonnaise and yogurt process just until smooth. If desired, thin with additional buttermilk to get the consistency you want. Taste and add salt if needed.